Cybersecurity firm Tenable jumps 40 percent on first day of trading